Jsou věci, které se nám dějí z objektivních příčin, jiné z naší vůle, potřeb a pak jsou věci, které se rodí krásněji - z nečekané radosti, ze souznění. Takto sa našli tri ženy: F a F a F, ktoré to stretnutie už nepustili dole vodou. Poetky si svoje verše vzájomne prekladali a čoskoro sa ukázalo, že ide o viac než o preklad z jazyka do jazyka. Dvě mateřštiny se vlní, ani jedna nepohlcuje tu druhou, už neexistuje cizí prostor, ale náš, obidve reči čisté a slobodné, sprevádzajú ich obrazy, je to prirodzené,... Celý popis
Koupit za 142 Kč- Od nejoblíbenějších
- Od nejlevnějších
- Od nejdražších
94 %
Cesty /Sursum/ - Etela Farkašová
Doprava:
29 Kč
Skladem
142 Kč
Koupit za 142 Kč
97 %
Cesty /Sursum/ - Etela Farkašová, Milena Fucimanová, Květoslava Fulierová (ilustrácie)
Doprava:
49 Kč
133 Kč
Koupit za 133 Kč
98 %
Cesty /Sursum/ - Etela Farkašová, Milena Fucimanová
Doprava:
48 Kč
Skladem
152 Kč
Koupit za 152 Kč
97 %
Cesty /Sursum/ - Milena Fucimanová, Etela Farkašová, Květoslava Fulierová
Doprava:
24 Kč
151 Kč
Koupit za 151 Kč
100 %
Farkašová, Etela - Cesty /Sursum/
Doprava:
56 Kč
Skladem
152 Kč
Koupit za 152 Kč
Popis
Jsou věci, které se nám dějí z objektivních příčin, jiné z naší vůle, potřeb a pak jsou věci, které se rodí krásněji - z nečekané radosti, ze souznění. Takto sa našli tri ženy: F a F a F, ktoré to stretnutie už nepustili dole vodou. Poetky si svoje verše vzájomne prekladali a čoskoro sa ukázalo, že ide o viac než o preklad z jazyka do jazyka. Dvě mateřštiny se vlní, ani jedna nepohlcuje tu druhou, už neexistuje cizí prostor, ale náš, obidve reči čisté a slobodné, sprevádzajú ich obrazy, je to prirodzené, akékoľvek vysvetľovanie by bolo navyše.
Parametry
| Žánr | beletrie |
| Rok vydání | 2015 |
| Autor | Farkašová, Etela |
| Počet stran | 88 |
| Výrobce | Sursum |
| Vazba | vázaná |
| Jazyk | české |
| ISBN | 978-80-7323-289-4 |
